Returnedstudents在英文中是指歸國(guó)留學(xué)生，顯然不適合海歸的翻譯，也有人提出海歸這個(gè)詞的英文翻譯應(yīng)該定義為Returnedtalentssafterstudiyingroad，意思是留學(xué)歸來(lái)的人才,“海歸”指留學(xué)回國(guó)就業(yè)的人，諧音為“龜”,前兩天剛聽(tīng)牛逼的海歸-2/分享了他們的經(jīng)歷,留學(xué)歸來(lái)博士。
留學(xué)歸來(lái)博士?！昂w”指留學(xué)回國(guó)就業(yè)的人，諧音為“龜”。英語(yǔ)可以解釋為“人們?cè)谕瓿纱髮W(xué)學(xué)業(yè)后回到自己的國(guó)家”。Returnedstudents在英文中是指歸國(guó)留學(xué)生，顯然不適合海歸的翻譯，也有人提出海歸這個(gè)詞的英文翻譯應(yīng)該定義為Returned talents safterstudiyingroad，意思是留學(xué)歸來(lái)的人才。但后一種解釋明顯偏離了中性的定義，帶有歧視和肯定的色彩。第一個(gè)來(lái)華留學(xué)生是近代改良派容閎先生。1847年初，他去美國(guó)留學(xué)。三年后，他被耶魯大學(xué)錄取。1854年，他以優(yōu)異的成績(jī)畢業(yè)，成為第一個(gè)從美國(guó)大學(xué)畢業(yè)的中國(guó)留學(xué)生。在他的推動(dòng)下，留學(xué)熱潮從此翻開(kāi)了新的一頁(yè)。
2、將要畢業(yè)的國(guó)外 博士咋報(bào)國(guó)內(nèi)選聘一般來(lái)說(shuō)，無(wú)論專升本還是碩士，總是看今年的校招和過(guò)去的社團(tuán)招。請(qǐng)考慮畢業(yè)2年以內(nèi)的，回國(guó)前向?qū)?、學(xué)長(zhǎng)和實(shí)習(xí)公司收集參考資料。學(xué)術(shù)界重視相互推薦，無(wú)論去哪里工作，都盡量選擇社區(qū)相似的團(tuán)隊(duì)。如果不想做原創(chuàng)專業(yè)，加入金融、知名高新企業(yè)信息中心，適合海歸-2/的崗位數(shù)不勝數(shù)，沒(méi)有專業(yè)限制，前兩天剛聽(tīng)牛逼的海歸-2/分享了他們的經(jīng)歷。綜上所述，我給大家一個(gè)參考:國(guó)企和科研院所普遍對(duì)待遇和內(nèi)部管理不滿意，為了養(yǎng)老沒(méi)有離職；外企對(duì)在中國(guó)的運(yùn)營(yíng)和與總部的溝通普遍非常不滿意，但生活和工作平衡得很好；政府和創(chuàng)業(yè)忙得不亦樂(lè)乎，談地址不明，但成就感爆棚；留在知名私企和各類高校，幸福感最高；沒(méi)有一個(gè)為家族企業(yè)工作的人出現(xiàn)。
